村居杂咏六首 其一
清 · 邹起凤 · 五言律诗
原文
暂结渔樵侣,相逢似旧邻
多怀烟水趣,却愧宦游人
鸡黍间中味,桑麻世外身
终身五湖畔,潇洒乐吾真
译文 / 白话释义
暂时与渔夫、樵夫结成伴侣,相遇之时就好像是旧日的邻居。心中常常怀着山水间的意趣,却惭愧自己是个在外求官之人。鸡黍是平常人家的食物,过着桑麻相伴如同置身世外的生活。一辈子在五湖之畔,洒脱自在地享受本真的自我。
注释
渔夫和樵夫,这里代指田园间的普通劳动者。;雾霭迷蒙的水面,多用来形容山水间的美景。;为求官而出游,外出做官。;指农家待客的丰盛饭食,典出《论语·微子》中的‘止子路宿,杀鸡为黍而食之’。;桑树和麻,为农家生活常见之物,这里指代田园生活。
赏析
这首诗首联通过‘暂结’‘似旧邻’写出诗人与渔樵之人交往的和谐融洽之感。颔联‘多怀烟水趣,却愧宦游人’采用对比手法,既表达出对烟水间自在生活的向往,又因自己宦游的身份而惭愧,从侧面反映出官场生活的无奈与对自由生活的渴望。颈联描绘出平常的农家生活场景,‘鸡黍’‘桑麻’都是乡村生活的典型意象,以小见大展现出田园生活的质朴。尾联直抒胸臆,表达出想要终身在五湖之畔潇洒生活,回归本真自我的强烈愿望。整首诗意境清新自然,以简洁的语言勾勒出田园生活的美好,在情感表达上既有对田园的热爱向往,又有对宦游生活的厌弃。主题思想围绕着对田园生活的向往和对自我本真的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。