村居杂咏 其四

明 · 岑征 · 五言律诗

原文
老至心犹壮,年华暗里迁
频添赊酒债,不许买文钱
住岂南村宅,耕无北郭田
歌声比金石,屡空忆前贤
译文 / 白话释义

到老了心中仍然壮志未消,年华却在不知不觉中变迁。频繁地增添赊酒的债务,却没有用来买书的钱。居住的并非南村的住宅,耕种也没有北郭的田地。歌声如同金石之音般铿锵,贫困之中回忆起前代贤人。

注释

买酒而延期付款,是一种先饮酒后付钱的行为。;经常贫困。指贫穷无财。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘老至心犹壮’,将‘老至’与‘心犹壮’形成对比,突出诗人虽然年事已高但壮志不减的心境。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有壮志难酬的无奈,像‘住岂南村宅,耕无北郭田’暗示自己处境的不如意,不能像理想中的生活那样;又有对贫困生活的自嘲,‘频添赊酒债,不许买文钱’通过描写赊酒欠债却无钱买书的窘况来体现。在意境营造上,全诗给人一种略显萧索和贫寒的感觉,通过对自身居住、耕种、经济状况的描述构建起这样的意境。主题思想上,反映了诗人在暮年之际,面对生活的不如意、壮志未酬以及贫困的境遇,以回忆前贤来自我慰藉,表达了对自身境遇的感慨以及对贤人的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。