村醪二尊献张平阳其二

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
张公高躅不可到,我欲挽肩才觉难。
事业已归前辈录,典刑留与后人看。
诗如琢雪清牙颊,身觐飞龙吐胆肝。
少负清名晚方用,白头翁竟作何官。
译文 / 白话释义

张先生您的高风亮节难以企及,我想要和您并肩前行才发觉很难。您的事业已经被前辈们所记载,您的典范留待后人观摩学习。您的诗像雕琢白雪一样清新爽口,亲自拜见天子并倾吐真心。年少时就有清名而晚年才得到重用,白头之人最终做的是什么官呢?

注释

浊酒,读音为láo;足迹,这里引申为风范、品格,读音为zhú;典范,楷模;朝见君主,读音为jìn

赏析

从文学手法上看,首联通过‘高躅不可到’‘挽肩才觉难’的描写,采用对比手法,将自己与张平阳对比,突出张平阳的高尚品格难以企及。颔联‘事业已归前辈录,典刑留与后人看’,对仗工整,以一种叙述的方式,表达出对张平阳的敬重,其事业与风范都有着重要意义。颈联‘诗如琢雪清牙颊,身觐飞龙吐胆肝’,运用比喻手法,把诗比作琢雪,生动形象地写出诗的清新之感,同时‘吐胆肝’也展现出他对天子的赤诚。尾联以疑问作结,‘白头翁竟作何官’看似在问官职,实则蕴含着对张平阳境遇的一种感慨。在情感表达方面,全诗充满了对张平阳的崇敬与钦佩之情,同时也有对他怀才不遇境遇的惋惜。在意境营造上,诗中通过对张平阳品格、诗作、经历等方面的描写,营造出一种敬仰、感慨的氛围。主题思想主要是表达对张平阳的敬重,对其经历的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。