村落

宋 · 卢襄 · 七言绝句

原文
钓船归落昏鸦后,江雨来从白鸟边
旧屋但余烧叶灶,破囊犹欠买山钱
译文 / 白话释义

钓鱼船在黄昏的鸦群归巢之后才归来,江上的雨从白色的水鸟旁边落下。旧屋子只剩下烧树叶的炉灶,破旧的行囊还欠缺购买山林的钱。

注释

只剩下。‘但’表示只、仅;‘余’表示剩余。;以树叶为燃料的炉灶,描绘出生活的简陋。;仍然缺少。‘犹’为仍然、还的意思;‘欠’表示欠缺。;购买山林的钱,这里指维持生计的钱财,典故出自晋朝支道林向深公买山而隐的故事。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘钓船’‘昏鸦’‘江雨’‘白鸟’等意象,采用白描手法勾勒出一幅乡村日暮风雨欲来的画面,简单而生动。在情感表达方面,透露出一种淡淡的惆怅和无奈。诗中的‘钓船归’本是一种闲适的场景,但‘落昏鸦后’又增添了几分落寞。‘旧屋’‘破囊’的描写直接展现出生活的困窘,表达出诗人对自身境遇的不满与无奈。在意境营造上,构建出一种萧索、黯淡的乡村景象,昏鸦、江雨、旧屋等元素共同营造出一种压抑、凄凉的氛围。主题思想围绕乡村生活的贫困与诗人内心的惆怅展开,反映出当时底层民众或者诗人自身艰难的生活处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。