存殁绝句何仲默
明 · 杨慎 · 五言绝句
原文
何逊重泉别,范云清泪多。
他年淮隐处,肠断八公歌。
译文 / 白话释义
如同何逊在黄泉之下与友人永别,又如范云送别友人时泪水滂沱。将来在淮河隐居之处,听到八公山的歌赋会令人悲痛断肠。
注释
生存和死亡,在这里表示生者与死者的关系,诗中可能暗示着与友人的分别如生死相隔般痛苦。;南朝梁诗人,以写景抒情见长,这里是被诗人当作典故来用,借何逊的故事表达离别之情。;九泉,黄泉,地下深处,常指人死后埋葬的地方,此处表示永别。;南朝齐、梁间诗人,同样被用作典故,借范云送别友人时的悲伤来表达自己的情感。;与八公山有关的歌,八公山在安徽淮南,此处的歌可能会唤起对友人或往昔的思念,听到会肠断表明这种思念的深切。
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故。以何逊和范云的故事为典,通过古人分别时的悲伤情境来暗示自己与友人分别的哀愁,使得诗歌富有历史文化底蕴,内涵更为深沉。在情感表达方面,诗中弥漫着浓厚的悲伤与思念之情。前两句借古人之悲写当下的离别之苦,后两句进一步想象未来在淮隐处听到相关歌曲时会肠断,将这种思念之情延伸到了对未来的想象中,层层递进,情感不断加深。在意境营造上,诗中构建了一个充满哀伤与惆怅的氛围,从黄泉之别到清泪满襟,再到淮隐处的肠断,整个画面都被笼罩在一种淡淡的忧伤之中。主题思想主要围绕着离别与思念展开,表达了诗人对友人深深的眷恋与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。