存殁绝句何仲默

明 · 杨慎 · 五言绝句

原文
章句传燕国,风流有薛君。
千年濠上意,寂寂向谁云。
译文 / 白话释义

他的文章辞句在燕国流传,他就像那富有才华风度的薛君。千年之前濠水之上的意趣,寂静无声能向谁诉说呢。

注释

生存和死亡,在诗中可理解为对已逝者的缅怀和对其生前事迹的追念。;诗体名,每首四句,通常有五言、七言两种,简称五绝、七绝。这里是诗人以绝句的形式表达对人物的情感。;诗篇、文章。此处指薛君采的作品。;古国名,这里用来表示薛君采的作品传播的地域范围。;这里指有才华、风度翩翩。形容薛君采的人物魅力。;源于《庄子·秋水》中庄子与惠子在濠水桥上关于鱼是否快乐的辩论,这里指代一种充满哲理、意趣的思想境界。

赏析

从文学手法上看,首句‘章句传燕国’直接点明薛君采的文章辞句在燕国得以流传,是一种直叙的手法,简洁明了地对人物的文学成就作出肯定。‘风流有薛君’则进一步赞美薛君采的风流倜傥、才华出众。后两句‘千年濠上意,寂寂向谁云’,运用了用典的手法,‘濠上意’引用了庄子与惠子濠上观鱼的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也营造出一种空灵、幽远而又略带寂寥的意境。情感表达上,前两句表达了对薛君采的敬仰与赞美之情,后两句则转为一种孤寂、落寞之感,感慨如此富有深意的濠上意趣却无人诉说,也暗示了薛君采这样的风流人物如今却鲜有人能理解其精神内涵的悲哀。主题思想上,通过对薛君采的缅怀与对濠上意的感叹,传达出对往昔文化人物与文化意趣的追忆以及对当下知音难觅的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。