存殁绝句何仲默
明 · 杨慎 · 五言绝句
原文
一疾缘医误,孤踪住世慵。
泪痕添沫水,名字见峨峰。
译文 / 白话释义
因为医生的误诊而身患疾病,孤单的身影在世间懒散地留存。悲伤的泪水滴入沫水,名字留存于峨峰之上。
注释
生存和死亡。这里是对生者与逝者相关之事的记录或感怀。;因为,由于,表示原因。;孤单的踪迹,这里指孤独的身影。;活在世上。;懒散,不振作。这里形容人物病后的精神状态。;古水名,这里可能是诗人用以表达情感的一个具体的地理意象。;峨眉山的山峰,此处指代峨眉山地区,是说人物的名字留存于此地,有纪念意义。
赏析
这首绝句在文学手法上较为简洁凝练,以短短二十字勾勒出人物的境遇与身后的影响。从意境来看,营造出一种孤独、悲戚的氛围,‘一疾缘医误’开篇点明悲剧的起因,直接而沉重,奠定了全诗的感情基调。‘孤踪住世慵’描绘出人物病后的状态,孤单且消极。‘泪痕添沫水’通过泪水与沫水的关联,使悲苦之情有了具象化的表达,仿佛那无尽的悲伤融入了江水之中。‘名字见峨峰’则从侧面烘托出人物虽逝,但英名留存于山川之间,有一定的纪念意义。情感表达上,主要表达了对安公石的同情与缅怀,对他遭受医误的不幸表示悲叹,同时也包含着对他能留名峨峰的敬重。主题思想围绕着对安公石其人其事的感怀,展现了人物生命中的不幸与身后之名的留存。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。