村舍

唐 · 许浑 · 五言律诗

原文
燕鴈下秋塘,田家自此忙
移蔬通远水,收果待繁霜
野碓舂秔滑,山厨焙茗香
客来还有酒,随事宿茅堂
译文 / 白话释义

燕雁飞落秋天的池塘,农家从这时开始忙碌起来。引来远处的水浇灌蔬菜,收获果实等待浓霜降临。野外的水碓舂出的粳米饭很滑嫩,山中厨房烘焙的茶散发香气。客人来了还有酒招待,随便什么事都可留宿在茅屋之中。

注释

同‘雁’,yàn,鸟类的一属,形状略像鹅,群居水边,飞时排列成行。;duì,木石做成的捣米器具。;chōng,把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。;jīng,同‘粳’,粳稻,稻的一种。;bèi,用微火烘烤。

赏析

这首诗描绘出一幅田园生活的画卷,意境清新质朴。从写作手法上看,首联以燕雁飞落秋塘点明时节,引出田家的忙碌,起笔自然。颔联和颈联通过描写农家移蔬、收果、舂米、焙茶等具体农事和生活场景,对仗工整,用词简洁却生动地勾勒出乡村生活的丰富性,细节描写使田园生活如在眼前。在情感表达方面,诗人以一种平和、欣悦的态度展现田园生活的忙碌与惬意,没有都市的喧嚣与纷扰,充满了对这种宁静、自足的乡村生活的喜爱与向往之情。主题思想上,传达出田园生活的美好以及农民自给自足的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。