存诗稿用宛陵韵

清 · 邵延龄 · 五言

原文
诗不可轻作,此论疑亦偏。
不求文字名,何必责备全。
禽虫有鸣窍,而人胡不然。
喜怒一写之,何物更存焉。
君子贵寓意,任情长短篇。
不必笑梨枣,士无轻弃捐。
嗟哉文章伯,刻苦穷岁年。
纵有山水趣,仍为居食牵。
自命颇不小,李杜相后先。
诋毁中晚季,曾不及宋贤。
我所阁笔者,名山与大川。
译文 / 白话释义

写诗不可以轻易动笔创作,这种观点我怀疑也是偏颇的。不追求凭借文字获取声名,又何必要求尽善尽美呢。禽鸟昆虫都有发声鸣叫的孔窍,而人为什么不这样(表达情感)呢。喜悦愤怒都把它们写出来,还有什么别的东西留存其中呢。君子看重在诗中寄托意旨,任由情感抒发而写成长短诗篇。不必嘲笑诗作的刊印(梨和枣指代雕版印刷的材料),文人不应轻易地抛弃(自己的作品)。可叹那些文坛领袖,一年到头刻苦创作。纵然有欣赏山水的乐趣,却仍然被居住饮食等俗事所牵绊。自视很高,把自己放在与李白、杜甫先后并列的位置。诋毁中晚唐时期(的诗人),甚至认为(他们)比不上宋代的贤才。我所搁置不写的,是有关名山和大川(的题材)。

注释

这里指宛陵先生,即北宋诗人梅尧臣,梅尧臣为宣城(古名宛陵)人,世称宛陵先生,‘宛陵韵’可能是指梅尧臣写诗的风格或者韵律特点等。;求全责备,要求完美无缺的意思。‘责备’在这里是要求完备的意思。;鸣叫的孔窍,这里指禽虫用来发声的器官。;寄托或隐含意旨。在诗中表示君子写诗注重在诗中寄托自己的思想情感等。;古代多用梨木和枣木来雕版印刷,所以‘梨枣’常被用来指代书籍的刊印。诗中表示不要嘲笑诗作的刊印出版等。;对文章大家的尊称,在诗中指在文坛有很高地位的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗以议论入诗,首句先提出一种观点‘诗不可轻作’然后加以反驳,观点鲜明。在论述过程中,运用类比手法,如‘禽虫有鸣窍,而人胡不然’,将禽虫鸣叫类比人写诗表达情感,自然而贴切。情感表达方面,诗中既有对写诗不应被过度苛求的豁达之情,又有对那些自视甚高、诋毁他人的所谓‘文章伯’的批判。在意境营造上,诗中提到‘山水趣’,简单勾勒出山水的意象,虽未详细描绘,但也为全诗增添了一抹清新的意趣。主题思想上,围绕写诗这一主题展开讨论,涉及写诗的态度、对诗坛现象的批判以及自身对待创作题材的态度等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。