村晓
明 · 杨慎 · 五言律诗
原文
水寺霜钟起,山楼晓堞迷。
长庚配残月,斜汉界晴霓。
犬吠声如豹,蝇喧听似鸡。
老怀浑不寐,遥夕又新题。
译文 / 白话释义
水边寺庙响起的钟声带着霜寒,山间楼阁上早晨的城堞一片迷蒙。启明星伴随着残月,倾斜的银河分隔开晴空中的彩虹。狗叫的声音如同豹吼,苍蝇的喧闹听起来好似鸡鸣。我这老年人心中纷扰难以入眠,在这长夜又有了新的诗题。
注释
城上如齿状的矮墙。;金星的别名,傍晚出现在西方天空称长庚星。;指秋天向西南方向偏斜的银河。;晴日的彩虹。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘水寺霜钟起,山楼晓堞迷’,简洁地勾勒出清晨水边寺庙和山间楼阁的景象。在写景上很有层次,从听觉的‘霜钟起’到视觉的‘晓堞迷’,再到对天空星辰的描写‘长庚配残月,斜汉界晴霓’,构建出一幅丰富的村晓图。情感表达方面,诗人通过描写清晨所见所闻的种种景象,表达出一种难以入眠的烦闷情绪,‘老怀浑不寐,遥夕又新题’直接点明了自己因心绪不宁而无法入睡,只能在长夜中寻觅诗题。在意境营造上,整体营造出一种清冷、嘈杂而又略带孤寂的意境,清晨的钟声、迷蒙的堞楼、星与月、犬吠蝇喧等景象组合在一起,充满乡村清晨的独特氛围。主题思想上,反映了诗人老年时内心的不安与对生活的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。