村中晚步
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
青山回合抱清溪,村径阴阴鸟自啼。
落尽疏林秋色晚,水流枫叶过桥西。
译文 / 白话释义
青山曲折环绕着清澈的溪流,村子里的小路阴沉沉的,鸟儿自在地啼鸣。稀疏的树林叶子落尽,秋意已深天色渐晚,枫叶随着水流过了桥的西边。
注释
环绕、迂回。在这里形容青山环绕着清溪的样子。;阴暗的样子,描绘出村径被树木等遮蔽而光线较暗的情景。;稀疏的树林,表明树林中的树叶大多已经掉落。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远的乡村秋景图。青山环抱清溪,勾勒出一幅开阔而又宁静的山水画卷,给人以安稳、平和之感。村径阴阴,在点明环境氛围的同时,也暗示了时间可能是傍晚时分,光线较暗,增添了幽深的意境。鸟自啼则以动写静,更加突出了整个环境的静谧。从写作手法来看,前两句采用了视觉描写(青山、清溪、村径)和听觉描写(鸟啼)相结合的方式,全方位地展现了乡村的景色。后两句中,‘落尽疏林秋色晚’直接点明了季节是秋季,而且通过‘落尽’这个词体现出时光的流逝,有一种淡淡的哀愁。‘水流枫叶过桥西’画面感极强,枫叶随着水流过桥,既有动态美,又给人一种萧索的秋意。在情感表达方面,诗中既有对乡村景色的喜爱与欣赏,也流露出面对秋景时淡淡的惆怅之感,这种惆怅或许是对时光流逝、季节更替的感叹。主题思想主要是描绘乡村的秋景,表达对乡村景色的喜爱之情以及对自然变化的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。