村庄杂兴 其二

明 · 王弘诲 · 五言律诗

原文
萝茑重重入,桑麻细细论
堂无劳绿野,园已傍青门
片月窥幽径,闲云度远村
江湖耽岁晚,畎亩即皇恩
译文 / 白话释义

藤萝缠绕不断延伸进来,仔细地谈论着桑麻之事。家中并没有像裴度那样的绿野堂,园子已经靠近青门。一弯月亮悄悄窥探着幽静的小路,悠闲的云彩飘过远处的村庄。在江湖上沉溺于晚年岁月,耕种田地也是皇恩的体现。

注释

女萝和茑,两种蔓生植物;田地,田间;唐代裴度的别墅绿野堂,这里代指豪华的居处。裴度曾在洛阳建绿野堂,与白居易、刘禹锡等作诗酒之会;汉长安城东南门,这里泛指京城城门。

赏析

从文学手法上看,首联‘萝茑重重入,桑麻细细论’运用了描写的手法,通过对萝茑和桑麻的描写,勾勒出乡村常见的植物景象,且‘重重’‘细细’叠词的运用,增强了画面感和节奏感。颔联‘堂无劳绿野,园已傍青门’运用典故,‘绿野’是裴度的绿野堂,通过对比,表现出自身与裴度的不同境遇。颈联‘片月窥幽径,闲云度远村’,‘窥’字将月亮拟人化,生动地写出月亮照幽径的静谧之感,‘闲云’的‘闲’字也很好地烘托出乡村悠闲的氛围。在意境营造上,此诗描绘出一个静谧、闲适的乡村景象,有萝茑桑麻,有月照幽径,云度远村。从情感表达来看,诗中既有对乡村生活的喜爱与安适之情,又有对皇恩的感激,尾联‘畎亩即皇恩’体现出诗人的这种思想。主题思想上,通过描写乡村的生活和景色,表达对乡村生活的态度以及对皇恩的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。