村庄杂兴其三

明 · 王弘诲 · 五言绝句

原文
下马入柴门,秋高日易曛。乱山纡鸟道,叠石溷。
译文 / 白话释义

下马走进柴门,秋高气爽白日容易变得昏黄。杂乱的山峰间曲折着险峻狭窄的小路,(此处‘叠石溷’不完整,无法准确翻译这部分内容)

注释

本义是日落时的余光,这里指太阳西斜,天色变得昏暗。;弯曲,曲折。在这里描绘出山间小路蜿蜒曲折的样子。

赏析

从意境上看,‘下马入柴门’一句勾勒出一种质朴、宁静的乡村画面,‘秋高日易曛’点明了时节和时间特点,秋高之时白日易昏黄,给画面增添了一抹静谧和淡淡的寂寥感。在写作手法上,首联通过简单的动作描写和环境描写开篇,直接把读者带入情境之中。然而,由于诗歌不完整,情感表达和主题思想难以完整判断,但从已有的部分推测,可能是诗人对乡村生活宁静又略显荒僻的一种感触。就像下马走进柴门这个动作,暗示着远离尘嚣,而秋高日曛的环境描绘,烘托出一种寂静的氛围。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。