原文

任琐窗深、重帘闭，春寒知有人处。

常年笑花信，问东风情性，是娇是妒。

冰柳成须，吹桃欲削，知更海堂堪否。

相将燕归又，看香泥半雪，欲归还误。

漫低回芳草，依稀寒食，朱门封絮。

少年惯羁旅。

乱山断，敧树唤船渡。

正暗想、鸡声落月，梅影孤屏，更梦衾、千重似雾。

相如倦游去。

掩四壁、凄其春暮。

休回首、都门路。

几番行晓，个个阿娇深贮。

而今断烟细雨。

译文 / 白话释义

那雕花的窗户深深、重重帘幕紧闭，料想春寒也知道有人在屋里。常常笑话花信风，想问东风的性情，是娇柔还是善妒呢？冰柱如同柳须，寒风吹得桃枝像是被削减一般，不知道海棠能否禁受得住。不久燕子归来，看那香泥夹杂着残雪，想要归巢却又被耽误。随意地在芳草间徘徊，仿佛寒食节又到了，朱门紧闭如同被棉絮封住。少年时习惯了羁旅生涯。乱山横断之处，斜立的树木仿佛在呼唤船只渡河。正在暗自怀想，鸡鸣声里月亮落下，梅花的影子映在孤屏之上，又觉得睡梦中的衾被如同重重雾气。司马相如倦于游宦而离去。掩上四壁，暮春时节充满凄凉。不要回头看那都城的道路。多少次清晨出行，见过一个个深居闺中的美人。而如今只有断烟和细雨相伴。

注释

雕刻有连琐图案的窗子。；花信风的简称，即应花期而来的风。；倾斜，音qī。；被子。；储存，这里可理解为居住，深居。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象描写，如‘琐窗’‘重帘’‘冰柳’‘吹桃’‘燕归’等，通过对这些细致入微的景物描写，烘托出一种孤寂、清冷的氛围。在情感表达方面，词中既有对羁旅生活的厌倦，又有对往昔的回忆以及暮春时节的惆怅。在意境营造上，作者构建了一个幽冷、孤寂的暮春景象，如‘相将燕归又，看香泥半雪’描绘出一幅燕子归巢却受阻的画面，充满了无奈与凄凉。主题思想上，主要表达了词人对漂泊生活的厌倦，对往昔岁月的追念以及对当下孤寂处境的感慨。词中的情景交融十分自然，景物描写很好地为情感表达服务，让读者能深切感受到词人内心的复杂情感。

主题与意象

羁旅愁暮春景孤寂感借景抒情意象烘托厌漂泊忆往昔