原文

唱古荼䕷，新荷叶，谁向重帘深处。

东风三十六，向园林都过，馀寒犹妒。

公子狐裘，佳人翠袖，怎见此时情否。

天上知音杳，怪参差律吕，世间多误。

记画扇题诗，单衣试酒，梦归泥絮。

嗟春如逆旅。

送无路、远涉前无渡。

回首住、凌波亭馆，待月楼台，满身花气凝香雾。

度入南薰去。

留燕伴、不教迟暮。

但一点、芳心苦。

生怕摇落，分付荷房收贮。

晚妆又随过雨。

译文 / 白话释义

放声高唱古曲《荼䕷》，新长出的荷叶，有谁在重重帘幕的深处呢？东风已经吹过三十六番，吹遍了园林，可残余的寒气仍然嫉妒（这大好春光）。公子穿着狐皮大衣，佳人翠袖在身，是否能体会到此时的情境呢？天上知音难觅，怪不得音律参差不齐，世间多有谬误。记得在画扇上题诗，穿着单衣品尝美酒，梦如同沾泥的柳絮般（空幻不实）。可叹春天就像旅舍（转瞬即逝）。相送没有路，想要远行前方却没有渡口。回头看，那凌波亭馆，赏月的楼台，满身都是花的香气如同凝结的香雾。度过南风（渐渐消逝）。留下燕子相伴，不让（春天）迟暮。只是有一点，芳心苦楚。深怕（花朵）凋落，吩咐那荷花的花房将春天收藏。傍晚的妆容又随着一场雨消逝了。

注释

tú mí，荼蘼，一种花，多在春末夏初开放，常被视为春天结束的象征。；cēn cī，长短、高低不齐的样子。；古代校正乐律的器具，这里代指音律。；沾泥的柳絮，比喻心情沉寂，不再起欲念。；:旅舍，比喻人生短促。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的寂寥与怅惘之感。词人通过描绘残寒未尽、知音难觅等景象，构建了一个清冷、幽微的氛围。在写作手法方面，运用了借景抒情与用典相结合的方式。如‘记画扇题诗，单衣试酒’就化用了前人的典故，增强了词作的文化底蕴与历史感。情感表达上，充满了对春光易逝的惋惜、对世间知音稀少的喟叹以及对美好事物消逝的无奈。词的主题思想围绕着时光匆匆、美好难留展开，从暮春之景的描写到对自身境遇的感慨，层层深入，将词人内心的复杂情感表现得淋漓尽致。

主题与意象

惜春惆怅借景抒情暮春用典幽寂感怀