大安驿
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
古驿宿倦客,昏鸦啼远林
月当高岭小,花傍短墙深
辫发盘蝉额,当炉操鴂音
行行近乡国,沽酒且开襟
译文 / 白话释义
古老的驿站留宿着疲倦的行客,黄昏的乌鸦在远处的树林啼叫。月亮悬在高高的山岭上显得很小,花朵依傍着矮墙显得幽深。女子将头发盘在额头像蝉一样,站在酒垆前操着蜀地口音。渐渐走近故乡了,买酒暂且开怀畅饮。
注释
把头发编结起来,这里描述女子的发型。;将头发盘成蝉的形状,一种发型样式。;站在酒垆前,这里指卖酒。‘炉’同‘垆’,古代酒店里安放酒瓮的土台子。;操着一种类似鴂鸟叫声的口音,这里应是指当地的方言口音。鴂,古书上指伯劳鸟。;家乡,故乡。
赏析
从文学手法上看,首联‘古驿宿倦客,昏鸦啼远林’,通过‘古驿’‘倦客’‘昏鸦’‘远林’等意象,勾勒出一种萧索、孤寂的氛围,一开篇就奠定了全诗的情感基调。颔联‘月当高岭小,花傍短墙深’采用了视觉描写,通过高岭上月的渺小和短墙边花的幽深,营造出一种静谧又略带清冷的意境。颈联‘辫发盘蝉额,当炉操鴂音’则描写了具有地域特色的人物形象,从侧面烘托出此地与家乡的不同之处。尾联‘行行近乡国,沽酒且开襟’直抒胸臆,表达出即将回到家乡的那种既兴奋又感慨的复杂情感。整首诗情感表达细腻而丰富,意境从孤寂清冷逐渐向温暖和慰藉过渡,主题思想围绕着行客归乡途中的所见所感展开,通过途中的景色、人物等展现出归乡者复杂的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。