答白公

唐 · 徐凝 · 七言绝句

原文
高景争来草木头,一生心事酒前休。
山公自是仙人侣,携手醉登城上楼。
译文 / 白话释义

高空中的日光争着来到草木的顶端,一生的心事都在饮酒之前抛却。山公自然是仙人的伴侣,手挽着手醉醺醺地登上城上的高楼。

注释

日光,读音:jǐng;停止、罢休,这里可理解为抛却;指山简,西晋名士,这里应是代指超凡之人;伴侣、同伴;手拉着手,表示亲密的样子

赏析

从文学手法上看,首句‘高景争来草木头’描写了日光映照草木的景象,‘争’字用拟人的手法,赋予日光以动态感,使画面生动活泼。第二句‘一生心事酒前休’直抒胸臆,将一生的心事都寄托于酒中,有一种旷达又略带无奈的情绪。三四句通过提及山公这一仙人般的人物,营造出一种超凡脱俗、潇洒自在的意境。在情感表达方面,诗中既有对生活中烦恼的一种解脱感,又透露出对自在闲适生活的向往之情。主题思想上,表现出一种及时行乐、抛开尘世烦恼的观念。整首诗意境开阔又不失洒脱,通过简洁的语言表达出复杂的情感和思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。