答柏山人

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
邂逅夷门客,悬灯共和诗。
竹斋鸣雨歇,卧簟晓凉披。
肝胆平生是,风尘此晤宜。
夜阑浑不寐,五岳起予思。
译文 / 白话释义

偶然遇见来自夷门的朋友,挂起灯盏一同创作诗歌。竹林中的书斋雨停后传来鸣声,早晨披上凉席感觉凉意。一生都是真心相待,在这尘世中此次会面很适宜。夜深了却完全睡不着,五岳引发我的思绪。

注释

战国时魏国都城大梁的东门,这里可指代友人来自的地方。;竹席。;尘世,这里指世间的生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘邂逅夷门客,悬灯共和诗’直接叙述与友人相遇并一起写诗的情景,简洁明快地切入主题。颔联‘竹斋鸣雨歇,卧簟晓凉披’描写环境,通过竹斋、雨歇、凉簟等意象,营造出一种清幽、静谧的氛围,其中视觉与触觉相结合,从‘竹斋’的视觉画面到‘晓凉披’的触觉感受,使读者仿佛身临其境。颈联‘肝胆平生是,风尘此晤宜’抒情,表达出与友人一生真心相待的情感,以及对此次会面在尘世中的珍惜,情感真挚。尾联‘夜阑浑不寐,五岳起予思’以夜不能寐和五岳引发思绪作结,进一步烘托出与友人相聚后的那种兴奋、感慨的情绪,同时也给读者留下想象的空间。在意境营造上,清幽的竹斋环境与真挚的友情相互映衬,整体意境清幽而富有情感温度。主题思想围绕着与友人的邂逅、相聚、相知展开,表达出对友情的珍视以及相聚带来的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。