荅边太常华泉二首

明 · 顾璘 · 五言

原文
远别书盈箧,相逢泪满襟
年均谁黑发,交久各倾心
并棹清川永,开樽短漏沉
与君论旧迹,转觉爱光阴
坐挹松筠气,追怜玉雪姿
先朝名独盛,直道宦犹迟
骨肉交情老,风波世路危
苍生方切望,天意更谁疑
译文 / 白话释义

远别之后来往信件装满了箱子,相逢之时泪水沾满了衣襟。你我年龄相同谁还保有黑发?相交已久彼此都已真心相待。一同划船在长长的清澈河流之上,摆开酒樽时短暂的时间已经流逝。和你谈论往昔的经历,反而越发珍惜时光。 闲坐汲取松树竹子的气质,追念怜惜如雪般高洁的姿态。在先朝时就名声独大,坚守正道但仕途不顺。骨肉般的交情已老,世间之路充满风波危险。百姓正深切盼望,天意又更倾向谁无需置疑。

注释

盈,充满;箧,箱子。满箱子的意思。;并,一起;棹,船桨,这里代指船。一起划船的意思。;松树和竹子,常用来比喻人的高洁品质。;洁白如雪,多用来形容人的高洁、纯净的姿态或品质。;指正直的为人之道,坚守正义的道路。

赏析

这首诗首联通过‘远别书盈箧,相逢泪满襟’,以典型的远别相逢的场景,直接抒发情感,书信满箱与泪水满襟形成鲜明对比,写出了对友人的思念和重逢的激动。颔联‘年均谁黑发,交久各倾心’从年龄与交情入手,感慨时光对人的影响以及彼此间深厚的情谊。颈联‘并棹清川永,开樽短漏沉’描写了与友人一起划船、饮酒的场景,‘清川永’和‘短漏沉’一静一动,一空间一时间,构建出一种悠然又略带惆怅的氛围。尾联‘与君论旧迹,转觉爱光阴’则在回忆往昔中表达对光阴的珍惜之情。 诗的后半部分,‘坐挹松筠气,追怜玉雪姿’运用借物喻人的手法,以松筠气和玉雪姿来象征友人高洁的品质。‘先朝名独盛,直道宦犹迟’表达对友人在先朝时名声显著,但因坚守直道而仕途不顺的惋惜。‘骨肉交情老,风波世路危’将交情与世路对比,既写出了彼此间深厚稳定的情谊,又感慨世间道路的艰难险恶。最后‘苍生方切望,天意更谁疑’则将笔触延伸到苍生的期望上,体现出一种心系天下的情怀。整首诗情感丰富,有对友人的思念、对友情的珍视、对友人境遇的惋惜,还有对世路的感慨和对苍生的关怀,意境上清幽中带着一丝凝重,文学手法多样,是一首富有内涵的诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。