答伯秋 其二

宋 · 王灼 · 五言律诗

原文
刍荛传吉语,诏旨缓追科
疲俗今当复,诸公众所多
谁能齐卓茂,我亦怖阎罗
种德无余事,流光付逝波
译文 / 白话释义

草野之人传来好消息,朝廷的诏书旨意缓征赋税。疲惫的风俗如今应当恢复,诸位贤公实在是很多。谁能与卓茂相比呢?我也害怕阎罗王。播种仁德没有别的事,时光如同逝去的流水。

注释

chú ráo,割草打柴,也指割草打柴的人,泛指乡野之人。;催征赋税。;衰败的风俗。;东汉初大臣,以贤能著称。;犹布德,施恩德于人。;如流水般逝去的时光。

赏析

从文学手法上看,首联采用直叙的手法,通过‘刍荛传吉语,诏旨缓追科’直接陈述了来自民间的好消息是朝廷缓征赋税,简单而直接地交代了事情。颔联‘疲俗今当复,诸公众所多’则是一种展望与感慨,既表达对疲惫风俗得以恢复的期望,又感慨贤能之人众多。颈联‘谁能齐卓茂,我亦怖阎罗’运用典故,卓茂是汉代的贤吏,这里以卓茂为标杆,表达自己难以与之相比的自谦,同时‘怖阎罗’直白地说出自己对生死之事的敬畏。尾联‘种德无余事,流光付逝波’直抒胸臆,点明种植仁德是自己的追求,同时感慨时光如流水般消逝。在情感表达上,诗中既有对朝廷政策的欣喜,又有对贤能之人的敬重,还有自谦以及对时光流逝的感喟。在意境上,整体意境较为平实、质朴,围绕着现实的社会现象、人物品德以及对时光的认知展开。主题思想主要围绕着对社会现状、品德追求以及时光的思考等方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。