答陈华仲二首
元 · 贡奎 · 五言
原文
贫贱交有道,富贵多异途。
所以古君子,择交严所趋。
霜剑闲宝室,烈士发长吁。
隔世或相慕,同居分越吴。
寥寥千载间,羡彼管鲍徒。
译文 / 白话释义
贫穷低贱时结交有原则,富贵时却多走不同道路。因此古代的君子,选择朋友时严格遵循所趋。如同霜剑闲置在宝室,烈士常常发出长叹。相隔世代或许相互仰慕,同住一处却如同越地和吴地。在千年的寂寥之中,羡慕那管仲和鲍叔牙那样的朋友。
注释
同‘答’,回答、答复。这里指回应陈华仲的相关内容。;不同的道路,这里指在富贵时朋友之间的关系发生变化,走上不同的道路。出自《论语·卫灵公》‘道不同,不相为谋’。;珍藏宝物的房间,此处比喻闲置不用的霜剑,形象地表现出一种被搁置的状态。;有抱负、有操守、重义轻生的人,在诗中多指有高尚气节的人,如荆轲等。;指管仲和鲍叔牙,他们之间的友谊被视为典范,后用以指代知心好友。管仲和鲍叔牙早年合伙做生意,管仲出资少却分红多,鲍叔牙不认为他贪财,知道他是家里贫穷。管仲打仗时多次逃跑,鲍叔牙不认为他胆小,知道他是因为牵挂老母。管仲辅佐齐桓公成就霸业,鲍叔牙推荐他,自己甘居其下。他们的友谊传为美谈。
赏析
在文学手法上,通过对比‘贫贱交’与‘富贵交’,突出君子择友的原则,如‘贫贱交有道,富贵多异途’,鲜明的对比增强了表达效果。情感表达方面,烈士的‘长吁’体现出对真正友谊的渴望与无奈,感慨世间友谊在富贵面前的变化。意境营造上,营造出一种千年寂寥的氛围,‘寥寥千载间’让人感受到时间的悠长与知音的难觅。主题思想上,强调了真正的友谊在不同境遇下的坚守和珍贵,以管仲和鲍叔牙为例,彰显了择友的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。