荅陈华仲二首

元 · 贡奎 · 五言

原文
海上三神山,上有学仙侣
泠泠紫箫声,吹作飞凤语
回飙荡溟海,散落成烟雨
岂无知音者,一振九苞羽
持之献天庭,上以奉明主
贫贱交有道,富贵多异途
所以古君子,择交严所趋
霜剑闲宝室,烈士发长吁
隔世或相慕,同居分越吴
寥寥千载间,羡彼管鲍徒
译文 / 白话释义

海上有三座仙山,上面住着学仙的伴侣。清脆的紫箫声,吹成了飞凤的话语。回旋的狂风激荡着茫茫大海,散落成烟雨。难道没有懂得音律的人吗,让那凤凰一展九苞之羽。拿着它献给天庭,用来侍奉英明的君主。贫贱之交有其原则,富贵之时多有不同的道路。所以古代的君子,选择朋友非常严格,注重所追求的方向。宝剑闲放在宝室中,烈士发出长长的叹息。相隔世代或许相互仰慕,同居一地却如同越、吴之分。在千年的时间里寥寥无几,羡慕那管仲和鲍叔牙的情谊。

注释

形容声音清脆、悠扬。如'泠泠七弦上,静听松风寒。';回旋的狂风。'飙'指暴风、疾风。如'回风动地起,秋草萋已绿。';大海。溟,形容海的广阔无垠。如'溟海不振荡,何由纵鹏鲲。';传说中凤凰的九种毛色。常用来比喻杰出的人才或珍贵的事物。如'丹穴何摧颓,碧梧谁待栖。莫知翔羽翼,空见有九苞。';指相隔一代,形容时间久远。如'感此伤妾心,坐愁红颜老。岂无青云志,蹉跎忽将老。隔世同他县,离居经一纪。'

赏析

在文学手法方面,诗人运用了丰富的想象,如'海上三神山''泠泠紫箫声吹作飞凤语''回飙荡溟海散落成烟雨'等,营造出了一种神秘、奇幻的意境。情感表达上,既表达了对学仙之事的向往,又流露出对贫贱之交的珍视和对富贵多异途的感慨。意境营造上,通过对海上仙山、狂风、烟雨等景象的描绘,展现出宏大而又缥缈的画面,给人以深刻的印象。主题思想上,强调了君子择友应严格,以及对纯真友谊的追求,同时也反映出对现实中人情冷暖的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。