答陈生心文

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
遇合从今却未迟,暗投当日不须悲。
冲牛夜色依然紫,问马天机竟是骊。
莲锷渐看出匣后,霜蹄还待过都时。
槐黄转盻秋期近,念我宁惭报玖诗。
译文 / 白话释义

如今遇到赏识之人还不算晚,曾经怀才不遇也不必悲伤。那冲破牛宿的夜色依然带着祥瑞的紫色,询问马的事情竟然发现是骏马骊驹。宝剑的锋刃渐渐在出匣之后显现,骏马的蹄子还等待着经过都城之时飞驰。转眼间槐树叶子变黄,秋天的日期临近,想起我难道会羞于回报美玉般的诗篇。

注释

指遇到赏识自己的人。出自《吕氏春秋·劝学》‘凡遇合也,合不可必。’;比喻怀才不遇。源于《史记·鲁仲连邹阳列传》‘臣闻明月之珠,夜光之璧,以暗投人于道路,人无不按剑相眄者。何则?无因而至前也。’;谓相斗。也有冲破牛宿的意思,多有吉祥的寓意。;此处应是有特殊的典故含义,指探寻骏马相关之事。;莲花形的剑锷,这里指代宝剑。锷,剑刃。;骏马的蹄子,也指骏马。;槐树的叶子变黄,指秋天。;转眼间。盻,看。;回报美玉般的诗篇,指以美好的诗篇回应对方。玖,似玉的浅黑色石。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故来表达情感,如‘暗投’‘冲牛’‘问马’等典故,使诗歌富有文化底蕴。在意境营造方面,诗中描绘了夜色冲牛、宝剑出匣、骏马待奔等画面,营造出一种充满希望与力量的氛围。情感表达上,既有对过去怀才不遇的释怀,又有对未来的期待与憧憬。主题思想围绕着怀才得遇展开,鼓励友人不要因过去的不得志而悲伤,现在依然有施展才华的机会。诗中的对仗工整,如‘莲锷渐看’对‘霜蹄还待’,‘出匣后’对‘过都时’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。