答陈怡萱女史依原韵三首
清 · 费墨娟 · 五言律诗
原文
懒问荣枯事,红尘困此身。
琴书聊作伴,花月且为邻。
性僻难随俗,愁多易损神。
深闺弹一曲,遥寄赏音人。
译文 / 白话释义
懒得去过问世间荣耀与衰败之事,在这滚滚红尘之中被困住自身。以琴和书姑且当作伴侣,让花与月暂且成为近邻。性情怪僻难以随波逐流,忧愁太多容易损伤精神。在深闺之中弹奏一曲,远远地寄给那能懂得欣赏音乐的人。
注释
繁荣和衰败,常用来比喻人事的兴盛和衰落。如草木有繁荣和枯萎之时,人事也有兴衰之变。;性格怪僻。僻,在这里指与众不同、怪诞的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘懒问荣枯事,红尘困此身’直抒胸臆,以‘懒问’开篇,点明一种超脱尘世纷扰的心态,‘困’字形象地表达出在红尘中的无奈之感。颔联‘琴书聊作伴,花月且为邻’运用对偶手法,描绘出一幅富有诗意的画面,琴书、花月相伴为邻,营造出一种清幽、高雅的意境。颈联‘性僻难随俗,愁多易损神’继续深入表达自我,‘性僻’体现出自身性格的独特性,与世俗难以融合,‘愁多’则直接点出内心的忧愁,且揭示出忧愁对自身精神的影响。尾联‘深闺弹一曲,遥寄赏音人’点明在深闺之中的行为,通过弹奏曲子寄给赏音之人,表达出一种寻求知音的渴望。在情感表达上,此诗既有对世俗的厌倦,又有自身性格与世俗不合的孤独惆怅,还有对知音的期盼。主题思想围绕着一位女子在尘世中的生活状态、内心的孤独与对知音的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。