答陈子成秋夕见怀二首

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
草堂幽寂枉瑶篇,何处尊开白雁前。
异地长怀人似玉,良宵几待月初弦。
了无奇字堪相问,莫把新诗更与传。
鞭弭中原看此日,预期金石为君镌。
译文 / 白话释义

幽静寂寞的草堂收到你美好的诗篇,却不知你在何处对着白雁举杯。身处异地常常怀念如美玉般的你,美好的夜晚不知有多少次等待着月初的弦月。已经没有奇字可以向你请教了,不要把新写的诗再传过来了。看如今在中原纵横驰骋的时候,预先期待把对你的赞誉铭刻在金石之上。

注释

对别人诗文、书信的美称。;举杯,‘尊’通‘樽’,是古代盛酒的器具。;全无,毫无。;马鞭和弓,这里可理解为在中原施展才华、纵横驰骋。;金和美石之属,常用以铭刻文字,这里表示铭记赞誉等。;雕刻。

赏析

从文学手法上看,首联‘草堂幽寂枉瑶篇,何处尊开白雁前’,通过‘幽寂’描绘出自己居所的环境,‘枉瑶篇’则体现出对友人赠诗的感激之情,同时‘何处’这一疑问,写出对友人现状的关切与未知,情景交融。颔联‘异地长怀人似玉,良宵几待月初弦’对仗工整,‘异地’与‘良宵’相对,‘人似玉’把友人比作美玉,形象地表达出对友人的思念和珍视。情感表达方面,全诗既有对友人深深的思念之情,如‘异地长怀人似玉’,又有对友人的敬重与欣赏。在意境营造上,‘草堂幽寂’‘月初弦’等词营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、感激、敬重展开,同时也透露出自己对现状的一种幽居寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。