答车一中明府

辞去荣耀之事得以早早实现樵夫渔夫般的生活，高粱酿造的酒刚刚充足有百斛的储存。座间有车公这样的人足以共同欢乐，歌声与郢地之人相齐还有谁能如此。在尘世中暂且允许参与盛大的聚会，在花丛之外时常烦劳（您）盼望我的小车到来。却笑那官府的行程催促奔走于道路，怎么可能长时间侍奉（您）出游呢。

用秫米酿造的酒。秫，有黏性的高粱。；郢地，这里指像郢地之人那样善于歌唱，是用典，郢地以善歌者多而闻名。；奉公命差遣的行程，这里指官府之事。；古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

从文学手法上看，首联直述辞去荣华而得闲情，‘秫酿方饶百斛储’以数量词‘百斛’写出酒的充足，从侧面烘托出生活的惬意自在，同时为下文的欢乐场景做铺垫。颔联运用典故，‘车公’的典故增添了诗歌的文化底蕴，‘歌齐郢里’通过对比手法，强调了聚会时歌声的美妙绝伦。颈联中‘尘中’与‘花外’形成空间上的对照，‘暂许’与‘时劳’又形成一种时间和心理状态的对照，将尘世的喧嚣与在花外盼望的闲情雅致表现出来。尾联‘却笑’一词，以一种幽默诙谐的口吻表达出对被官府行程所迫，不能长时间相伴的无奈之情。在情感表达方面，诗中既有对闲适生活的满足和享受，又有对友人相聚欢乐的珍视，还有对被公务缠身不能尽享欢聚时光的遗憾。在意境营造上，既有酒满斛的富足惬意，又有与友人相聚欢歌的热闹，还有花外望车的诗意画面。主题思想上，主要围绕着闲居生活、友人相聚以及官务与闲适生活的矛盾展开。