答戴用斋教谕
宋 · 罗公升 · 五言
原文
学书早无成,学剑老可怕。
不如反初服,一锸始学稼。
虽烦远公招,实恐惠子吓。
纶言若春风,枯朽歘变化。
平生河汾策,肯出叔夜下。
飞潜各努力,兰菊异开谢。
他年卖药来,石鼎赋雪夜。
译文 / 白话释义
学习书法很早就没有成就,学习剑术到老了也让人害怕(难以学成)。不如重新穿上当初的衣服(指弃官归田),拿起锄头开始学习种庄稼。虽然有像远公(东晋高僧慧远)那样的人来相邀(指出仕),实际上害怕像惠子那样的惊吓(指仕途的风险)。皇帝的诏令如同春风,能使枯朽之物瞬间发生变化。生平所写的河汾之策(指治国方略),怎肯低于叔夜(嵇康)。飞翔的和潜藏的各自努力,兰花和菊花开放凋谢的时间不同。将来有一天卖药为生,在石鼎前于雪夜赋诗。
注释
铁锹,一种农具,chā;东晋高僧慧远,他常邀请文人雅士相聚,此处代指出仕的邀请者;惠子以死吓庄子的典故,这里表示仕途的风险,吓,hè;帝王的诏令;指治理国家的策略,河汾地区是王通讲学之处,王通有许多治国思想;嵇康,字叔夜,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,这里代指有才华的人;飞翔的和潜藏的生物,常用来表示世间万物
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和用典。如“学书早无成,学剑老可怕”,将学书无成与学剑难成对比,突出自己在这两方面的不得志。用“远公招”“惠子吓”等典故,委婉地表达自己对出仕的矛盾心理,既向往又恐惧。在情感表达上,诗人的情感十分复杂,既有对自己早年学艺无成的感慨,又有对仕途的犹豫和对归隐生活的向往。在意境营造上,诗中描绘了田园耕种、卖药赋诗等画面,如“一锸始学稼”“他年卖药来,石鼎赋雪夜”,营造出一种质朴、闲适又带有些许寂寥的意境。主题思想上,反映了诗人在仕途与归隐之间的挣扎抉择,以及对自身价值实现方式的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。