答大中丞陈公二首

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
当春愁绪转难裁,卜夜空怀旧雨来。
世事岂须疑按剑,人情只合付深杯。
渔樵别有烟霞约,泉石应无燕雀猜。
归去五湖春水绿,卷纶犹及百花开。
译文 / 白话释义

在春天里愁思愈发难以排解,占卜夜晚的天空怀念昔日的旧友前来。世间之事哪里需要疑惑是否有人暗中戒备,人情世故只应该付与这深深的酒杯。渔夫和樵夫别有在山水间逍遥的约定,清泉和山石应该不会被燕雀猜疑。回到那五湖之上看春水碧绿,收起钓竿还来得及看到百花盛开。

注释

老朋友。出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’表达对老友的思念之情。;握着剑,一种戒备警惕的状态。常表示人心的多疑。

赏析

从文学手法上看,首联‘当春愁绪转难裁’直接点明愁绪,以‘难裁’形容愁之浓郁且难以收拾,‘卜夜空怀旧雨来’运用典故‘旧雨’,即老朋友,增加了诗歌的文化内涵。颔联‘世事岂须疑按剑,人情只合付深杯’对仗工整,‘按剑’一词生动地描绘出人心的多疑和戒备,通过这种对比,表达出对世事人情的无奈之感,只好以酒消愁。颈联‘渔樵别有烟霞约,泉石应无燕雀猜’同样对仗,以渔樵的逍遥自在、泉石的纯净无暇与世俗的复杂猜忌形成鲜明对比,营造出一种超脱尘世的意境。尾联‘归去五湖春水绿,卷纶犹及百花开’化用范蠡归隐五湖的典故,表达出对归隐生活的向往,同时描绘出一幅优美的春日归隐图,充满了闲适的氛围。在情感表达上,全诗流露出对世态炎凉的失望,对旧友的怀念,以及对归隐生活的强烈渴望。主题思想围绕着对现实的不满与超脱尘世的愿望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。