答大中丞陈公二首

明 · 卢龙云 · 七言

原文
结庐将傍白云隈,莫记尘游岁屡回
谁为阳城更下考,祗应彭泽赋归来
山中猿鹤休多怨,沙上凫鸥岂浪猜
三径久荒违二仲,清尊花下拟重开
当春愁绪转难裁,卜夜空怀旧雨来
世事岂须疑按剑,人情只合付深杯
渔樵别有烟霞约,泉石应无燕雀猜
归去五湖春水绿,卷纶犹及百花开
译文 / 白话释义

在白云深处将要建造房屋居住,不要去回想尘世的游历岁月匆匆。谁能像阳城那样考核官员为下等,只应该像陶渊明那样赋《归去来兮辞》而归隐。山中的猿猴和仙鹤不要太多抱怨,沙滩上的野鸭和鸥鸟也不要胡乱猜疑。园中的小路已经荒芜许久不见友人,打算重新在花丛下举杯畅饮。正当春天忧愁的思绪更难以排解,占卜夜晚心中怀想旧日的朋友到来。世间的事情哪里需要疑虑而手按剑柄,人情世故只应该用深杯酒来对待。渔人和樵夫别有隐居山林的约定,清泉和山石应该不会被燕雀猜疑。回归五湖之时春水正绿,卷起钓竿还来得及看到百花盛开。

注释

白云深处。隈,山水等弯曲的地方。;唐代官员,以刚直不阿、敢于直谏闻名,曾在考核官员时将某些不称职者评为下等。;指陶渊明,他曾任彭泽县令,后辞官归隐,并作《归去来兮辞》。;指羊仲、求仲,是汉代隐士蒋诩的好友,这里代指友人。;老朋友。出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;表示猜忌、警惕等情绪,这里指对世事人心的疑虑。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了用典的手法,如‘阳城更下考’‘彭泽赋归来’,借古代贤人的事迹来表达自己的归隐之意和对官场的态度。在情感表达方面,诗中充满了对归隐生活的向往,同时也有对尘世的厌倦以及对世态人情的失望之感。在意境营造上,通过描绘山中猿鹤、沙上凫鸥、渔樵烟霞、泉石等景象,构建出一种清幽、闲适、远离尘世喧嚣的意境。主题思想上,主要是表达诗人渴望摆脱官场的束缚,回归自然,享受宁静自由的生活。诗的整体风格较为含蓄,用诸多意象委婉地传达出内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。