大涤洞留题

宋 · 赵汝諿 · 七言绝句

原文
家近云山九锁深,诛茅已负十年心。
笋舆扶醉归来晚,清梦犹闻金玉音。
译文 / 白话释义

家靠近云雾缭绕、重锁深闭的云山,(我)想要割除茅草结庐而居的想法已经辜负了十年之久。乘坐竹轿醉醺醺地回来已经很晚,清梦中似乎还能听到那美妙如同金玉相击的声音。

注释

道路曲折幽深。形容重重阻隔。;芟除茅草。引申为结庐安居。诛(zhū);竹舆,竹轿。;形容声音美妙,如同金玉相击发出的声音。

赏析

从文学手法上看,首句‘家近云山九锁深’描绘出居所靠近云雾山的环境,‘九锁深’以夸张的手法写出山的幽深神秘,为全诗奠定了一种清幽、神秘的基调。‘诛茅已负十年心’运用心理描写,表达出自己想要结庐于此却多年未能实现的遗憾之情。‘笋舆扶醉归来晚’通过描写自己乘竹轿醉酒晚归的情景,富有画面感,从侧面反映出此地的吸引力,让人沉醉不知返。最后‘清梦犹闻金玉音’,虚实结合,现实中归来晚,睡梦中还能听到美妙的声音,这种写法把此地的美妙之感延伸到梦境之中,强化了情感。从情感表达方面,全诗表达了诗人对大涤洞这一地方的喜爱、向往以及多年未能如愿的遗憾之情。在意境营造上,整首诗构建出一个云雾缭绕、幽深静谧且充满吸引力的山水意境。主题思想则围绕着诗人对大涤洞的特殊情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。