题翠蛟亭

宋 · 赵汝諿 · 七言绝句

原文
百丈寒蛟下翠庭,幽人相对觉风生。
阑干小倚飞觞处,一曲松风乱雨声。
译文 / 白话释义

百丈长的寒蛟飞下翠色的庭院,幽居之人与之相对仿佛感觉到有风声生出。倚靠着栏杆在举杯畅饮之处,听到一曲松风夹杂着乱乱的雨声。

注释

蛟龙,古代传说中的一种能发洪水的龙,jiāo;幽居之人,指隐士。;即栏杆。;举杯或行觞快如飞。觞,酒杯。

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅灵动而清幽的画面。诗中的寒蛟下翠庭,先声夺人地营造出一种神秘而壮观的氛围,蛟龙本为神话之物,它的出现让庭院这一平常之景变得奇幻起来。幽人与蛟相对,觉风生,又将神秘奇幻的氛围与静谧的幽人形象相融合,一动一静之间,意境幽远深邃。 从写作手法来看,首句运用夸张的手法,‘百丈’极言蛟的庞大,增加了画面的冲击力。后两句描写幽人倚阑干飞觞,然后将松风与雨声相融合,采用了听觉描写,从视觉到听觉的转换,丰富了读者的感官体验,同时也进一步烘托出一种静谧而又带有灵动的氛围。 在情感表达方面,诗人通过描绘这样奇幻而清幽的场景,表达出一种对自然之景的喜爱与沉醉,以及幽居于此的闲适之情。诗中的幽人形象也是诗人自身心境的一种投射,远离尘世喧嚣,在与自然的交融中获得内心的宁静。主题思想上,表现了自然之美与心灵宁静的关系,传达出一种对清幽闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。