荅弟妇歇后语

唐 · 李涛 · 五言

原文
慙无窦建,媿作梁山
译文 / 白话释义

惭愧自己没有窦建德那样的才能,羞于做梁山伯那样的人。

注释

同‘惭’,羞愧,读音为cán;同‘愧’,羞惭,读音为kuì;指窦建德,隋末唐初的起义军领袖,雄才大略;这里指梁山伯,民间传说中与祝英台相爱的书生

赏析

从文学手法上看,此句运用了典故的手法,通过提及窦建德和梁山伯这两个在历史或传说中为人所熟知的人物,来表达自己复杂的情感。窦建德在隋末唐初是一方豪杰,有雄才大略;梁山伯则是民间传说中重情重义的形象。情感表达上,作者使用‘惭’和‘媿’(愧)这两个表示愧疚、羞惭的词,传达出一种对自身状况不满、自谦的情绪。在意境上,借助这两个著名人物营造出一种对比自身而产生的失落感。主题思想围绕着自我认知与自我评价展开,通过与知名人物对比,表达出自己在某些方面的不足之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。