大禘圜丘及北郊歌辞十三首其七高明乐

隋 · 无名氏 · 五言

原文
皇心缅且感,吉蠲奉至诚。
赫哉光盛德,乾坤照百灵。
报福归昌运,承佑播休明。
风云驰九域,龙蛟跃四溟。
浮幕呈光气,俪象烛华精。
护武方知耻,韶夏仅同声。
译文 / 白话释义

皇帝的心意深远且感慨,选择吉日举行祭祀以表达最诚挚的敬意。多么盛大啊,彰显着光辉的盛德,天地照耀着万物神灵。回报福祉归于昌盛的国运,承受保佑传播美好贤明。风云在九州驰骋,蛟龙在四海跳跃。帐幕浮动呈现出光芒和气韵,两两相对的物象照亮了华美的精粹。守护武力才知道羞耻,韶乐夏乐仅仅是同声相和。

注释

古代帝王宗庙祭祀的一种大礼。;清洁,洁净。这里指选择吉日进行祭祀,以示虔诚。;显著,盛大。形容皇帝品德的光辉盛大,令人瞩目。;成双,成对。如‘俪象’,指两两相对的物象,增添了祭祀场景的庄重感。;武力,军事力量。在这里与‘护武’搭配,强调守护武力的重要性以及对武力的恰当运用。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了夸张、对偶等手法。如‘赫哉光盛德,乾坤照百灵’,通过夸张突出了皇帝品德的光辉以及其对天地万物的影响,‘赫哉’二字更是增强了这种效果。对偶句‘风云驰九域,龙蛟跃四溟’,‘风云’与‘龙蛟’相对,‘九域’与‘四溟’相对,使句式整齐,富有节奏感。情感表达上,充分展现了皇帝祭祀时的虔诚以及对国家昌盛、百姓安康的期望,字里行间透露出一种庄严、肃穆的氛围。意境营造方面,描绘出了宏大、神秘的祭祀场景,天地乾坤、风云龙蛟等元素相互交织,营造出一种磅礴的意境。主题思想上,主要围绕着皇帝的祭祀活动以及对国家命运的关注,体现了古代对天地神灵的敬畏以及对国家繁荣的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。