大禘圜丘及北郊歌辞十三首肆夏

隋 · 无名氏 · 五言律诗

原文
紫坛云暧,绀幄霞褰。
我其陟止,载致其虔。
百灵竦听,万国咸仰。
人神咫尺,玄应肸蚃。
译文 / 白话释义

紫色的祭坛上云雾温暖,天青色的帐幕如霞般掀起。我登上祭坛,怀着虔诚之心。各种神灵恭敬倾听,万国之人都仰头仰望。人与神近在咫尺,神秘的感应无处不在。

注释

紫色的祭坛,在古代祭祀中,紫色常被视为神圣之色,用于祭祀场所,以彰显其庄严和神圣。;天青色的帐幕,绀指天青色,幄是帐幕的意思,这里描绘了祭祀现场的布置,展现出祭祀的庄重与华丽。;登上,止在这里是语助词,无实义。此词体现了祭祀者登上祭坛的动作,表达了他们对祭祀的重视和虔诚。;恭敬、虔诚,常用于形容祭祀等庄重场合中人们的态度,表达内心的敬畏之情。;恭敬地倾听,竦有恭敬、肃然之意,描绘了神灵在祭祀时的恭敬姿态,也暗示了祭祀的庄严氛围。;原指香气发散,这里引申为神秘的感应,形容人与神之间的一种微妙联系,体现了古代人对神的敬畏和对神秘力量的信仰。

赏析

在这首诗中,运用了丰富的写作手法。比如‘紫坛云暧,绀幄霞褰’,通过对紫色祭坛和天青色帐幕的描写,营造出一种神秘而庄严的氛围,为后文的祭祀场景做铺垫。‘我其陟止,载致其虔’直接表达了祭祀者登上祭坛时的虔诚态度,情感真挚而深沉。从意境上来看,营造出了人与神交汇的神圣意境,让人仿佛身临其境。主题上,主要围绕着祭祀这一重要活动,表达了对神灵的敬畏和祈求福祉的愿望。整首诗语言简洁而富有力量,通过对环境和祭祀者行为的描写,深刻地展现了祭祀的庄重与神圣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。