大堤曲

明 · 顾璘 · 五言

原文
大堤多美女,颜色春花殊。
逢人解巧笑,但笑秦罗敷。
传道楚王宫,细腰金屋中。
自甘馁为鬼,争效体如风。
大贾千黄金,买面不买心。
东家登墙者,绣履蹋罗衾。
婀娜堕马妆,谁言近不祥。
客性喜逐臭,唯夸鲍最芳。
白石映寒冰,徒矜汉水清。
游鱼不肯住,空名何足荣。
译文 / 白话释义

大堤上有很多美女,容颜就像春天的花朵一样娇艳出众。遇到人就懂得巧妙地笑,只是笑起来像秦罗敷一样美。传说楚王的宫殿里,美女们在华美的屋舍中都有着纤细的腰肢。她们甘愿挨饿变成鬼,争着效仿那体态轻盈如风。大商人花费千两黄金,买到的只是表面而不是真心。东边邻家爬墙偷看的人,绣鞋踩上了绫罗被子。那柔美的堕马髻妆容,谁说它接近不祥呢?客人的习性喜欢追逐臭味,只夸赞鲍鱼的味道最香。白色的石头映衬着寒冷的冰,徒然自夸汉水清澈。游动的鱼儿不肯停留,空有好名声哪里值得荣耀呢。

注释

饥饿。如《论语·卫灵公》‘耕也,馁在其中矣。’在此诗中形容楚王宫中女子为追求细腰而甘愿挨饿。;丝绸被子。常出现在古典诗词中描写富贵人家的生活场景或者男女之情等情境下,此处描绘东家登墙者的行为,表现一种轻薄的情境。;古代妇女发髻名。是一种发髻偏在一边的发型,这里用堕马妆来形容女子的婀娜姿态。;追逐臭味,比喻嗜好怪僻。典故出自《吕氏春秋·遇合》,这里用以讽刺那些喜好不良事物的人。;这里指鲍鱼,其味腥臭,‘唯夸鲍最芳’是一种反讽,讽刺那些喜好怪癖的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘秦罗敷’‘楚王宫细腰’等,借古喻今,使诗歌内涵丰富。通过对大堤美女、大贾、东家等不同人物形象的描写,采用白描手法勾勒出世间百态。在情感表达方面,诗中充满了对当时社会现象的批判之情,对只重外表、追逐虚名等不良风气的否定。在意境营造上,通过描写大堤上的美女以及各种社会现象,构建出一种看似繁华却又充满虚浮的社会氛围。主题思想上,诗人借这些现象讽刺社会上那些只注重外在形式、爱慕虚荣、追名逐利的人和现象,表达对真诚、本质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。