大堤曲

明 · 杨慎 · 七言

原文
大堤二三月,垂杨千万把。上枝堪藏鸦,下根堪系马。
藏鸦系马晚楼边,沉水香焚清酒传。红霞宛宛歌声外,汉水团团明镜前。
夜饮朝眠欢不足,秋去春来芳草绿。只知郎橐尽黄金,不道妾颜销白玉。
江有方洲岸有沙,牙樯丝缆各天涯。钗横花困惊残梦,不信行人不忆家。
译文 / 白话释义

二三月的大堤之上,千万条垂柳低垂着。枝条的上部能够藏住乌鸦,根部可以拴系马匹。傍晚在楼边藏鸦系马,沉香焚烧着,清酒在传递。歌声之外红霞弯弯,明亮如镜的汉水就在眼前。夜晚饮酒早晨沉睡欢乐无尽,秋去春来芳草又变绿了。只知道郎君把黄金花光了,却没想到我的容颜如同白玉消损。江中有方洲岸上有沙,精致的桅杆和丝制的缆绳各自飘向天涯。发钗歪斜妆容凌乱惊破残梦,不相信远行之人不思念家乡。

注释

口袋,这里指钱袋。;象牙装饰的桅杆,这里指船。;一种香料,即沉香。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描手法,如“大堤二三月,垂杨千万把。上枝堪藏鸦,下根堪系马”几句,简洁而生动地描绘出大堤的景象。在意境营造方面,通过描写大堤的垂柳、楼边的活动、红霞汉水等景色,构建出一种春日的、充满生活气息却又略带惆怅的意境。情感表达丰富,既有男女欢爱的描写,如“夜饮朝眠欢不足”,也有女子对自身容颜老去而男子金钱耗尽的哀怨,像“只知郎橐尽黄金,不道妾颜销白玉”。主题思想上,展现了爱情中的欢乐、哀怨、担忧等复杂情感,以及女子对远行人的思念与猜测。诗中景色描写与人物情感相互交融,景色为情感做铺垫,情感又赋予景色以不同的色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。