答窦援遗卧病见寄

今年春天抱病迁移到沧海之畔，好几次承蒙君恩面对白色的花朵。多次送客人时听到帘外喜鹊的叫声，消解忧愁已经能够分辨酒中的酒花。药瓶打开装着枸杞和悬泉之水（的药剂），鼎中炼制芙蓉和伏火之砂（丹药）。错误地陷入这尘世之中被官吏事务牵绊，羞于带着簿册到你的家里。

带病，抱病。；古同‘蛇’，这里指酒花，shé。；一种植物，果实可入药。；这里指泉水，可用于制药。；这里可能是指中药材，莲花之类。；一种炼丹所用的材料。；官府记事的簿册或文书。

从文学手法上看，首联‘今春扶病移沧海，几度承恩对白花’采用直叙的手法，点明自己抱病迁移的处境以及承蒙君恩的境遇，‘扶病’‘移沧海’简单勾勒出自身的状况。颔联‘送客屡闻帘外鹊，销愁已辨酒中虵’，其中‘帘外鹊’是借景抒情的部分，喜鹊的叫声本是喜事的象征，但自己送客时听到，反而衬托出内心的孤寂与忧愁，而‘酒中虤’则是通过对酒中酒花的分辨来表现借酒消愁的状态。颈联‘瓶开枸杞悬泉水，鼎炼芙蓉伏火砂’运用对仗手法，描绘出养生炼药的生活细节，枸杞、悬泉水、芙蓉、伏火砂这些意象的罗列，给人一种神秘的养生氛围。尾联‘误入尘埃牵吏役，羞将簿领到君家’直抒胸臆，表达出被尘世吏役所牵绊的无奈和羞惭之感。在情感表达方面，全诗既有因病、因尘世事务的烦恼忧愁，又有对友人的惭愧之情。在意境营造上，诗中融合了病体的萧瑟、自然之物（鹊、白花等）的点缀、养生炼丹的神秘氛围。主题思想上反映了诗人在尘世生活中的矛盾心态，既被吏役缠身，又向往修身养性的生活。