大都即事六首
元 · 张宪 · 五言律诗
原文
小海春如画,斜街晓卖花。
连钱游子骑,斑竹美人家。
袄色摇红段,鞶香斗蜡茶。
额黄斜入鬓,侧髻半翻鸦。
译文 / 白话释义
小海的春天如同一幅画卷,斜斜的街道上清晨在售卖花朵。骑着连钱马的游子,住着斑竹装饰的美人家。袄的颜色如同摇动的红色绸缎,佩饰的香气能与蜡茶相斗。额间的黄色斜斜地插入鬓边,侧着的发髻像半翻的乌鸦。
注释
可能是一个特定的地名或水域,在诗中代表着特定的地域环境。;马身上的斑纹像连钱,这里用来形容游子所骑之马的毛色,增添了马的美感和灵动性。;一种带有斑纹的竹子,常被用于装饰或指代美人家的居所,体现出一种雅致的氛围。;古代妇女涂在额间的黄色妆饰,这里描绘了女子的妆容,增加了女性的美感。;佩饰所散发的香气,体现出人物的装饰和生活的精致。
赏析
此诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了一幅生动的大都春日景象。如‘小海春如画’运用比喻,将小海的春天比作画卷,生动形象地描绘出春天的美好。‘连钱游子骑,斑竹美人家’对仗工整,‘连钱’和‘斑竹’分别修饰‘游子’和‘人家’,增添了画面的美感。情感表达上,传达出对大都春日生活的喜爱和赞美之情。意境营造上,构建出一个繁华、美丽且富有生活气息的场景,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,以春日的各种景象为载体,展现了大都的风土人情和生活韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。