大都即事六首
元 · 张宪 · 五言律诗
原文
杨柳暮鸦啼,钟楼日入西。
小车随客散,归马望尘嘶。
碧瓦差宫树,金波溢御堤。
时平足行乐,谁问醉如泥。
译文 / 白话释义
傍晚时分,杨柳树上栖息着归巢的乌鸦,发出阵阵啼鸣,钟楼的影子随着太阳西斜而逐渐拉长。客人离去后,小车也随之渐渐散开,归来的马匹望着扬起的尘土发出嘶鸣。碧绿的琉璃瓦在宫树的映衬下格外醒目,金色的水波在御堤上荡漾。时世太平,人们有足够的机会去寻欢作乐,又有谁会去在意醉得像烂泥一样呢?
注释
傍晚时分的乌鸦。暮,傍晚;鸦,乌鸦。;古代报时的建筑,通常建在城市的中心或重要位置,此处指京城的钟楼。;绿色的琉璃瓦,常用来形容宫殿等建筑的华丽。碧,绿色;瓦,瓦片。;皇宫中的树木,常用来烘托皇宫的庄严和神秘。宫,皇宫;树,树木。;指月光或水波在阳光下闪耀的光芒,此处形容御堤上的水波。金,金色;波,水波。
赏析
文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘杨柳暮鸦啼’是动景,‘钟楼日入西’是静景,二者相互映衬,营造出一种宁静而又略带凄凉的氛围。情感表达上,通过对傍晚景象的描绘,流露出一种闲适但又略带孤寂的情感,仿佛在繁华背后隐藏着一丝落寞。意境营造上,营造出了一幅暮晚时分的京城景象,画面感极强,让人仿佛身临其境。主题思想上,以京城的傍晚景色为切入点,反映了时世太平下人们的生活状态,既有对太平盛世的歌颂,也有对个体内心孤寂的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。