答杜相公宠示去思堂诗

宋 · 欧阳修 · 七言律诗

原文
当年丞相倦洪钧,弭节初来颍水????。
惟以琴樽乐嘉客,能将富贵比浮云。
西溪水色春长绿,北渚花光暖自薰。
得载公诗播人口,去思从此四夷闻。
译文 / 白话释义

想当年丞相您厌倦了处理国家大事,停车暂歇初到颍水之滨。只把抚琴饮酒当作乐事来招待嘉宾,能够把富贵看作是浮云一样(淡泊名利)。西溪水色常年翠绿,北面小洲上的花光彩照人暖意自生。有幸能把您的诗作在人们口中传颂,您离去后的思念之情从此会让四方都知晓。

注释

指天,比喻国家政权,在这里代指处理国家大事。;停车,驻节。弭(mǐ),止。;颍水岸边。濆(fén),水边,崖岸。;琴和酒樽,代指抚琴饮酒等雅事。;北面的小洲。渚(zhǔ),水中小块陆地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适淡雅的氛围。诗的前两句通过'丞相倦洪钧'描绘出一种厌倦官场繁务后的宁静状态,而'弭节初来颍水濆'则点明地点,为下文的景物描写做铺垫。写作手法上,运用了叙事与写景相结合的方式,先叙述丞相的事迹,再描绘当地的景色。情感表达上,对丞相淡泊名利的品质充满了敬重与钦佩之情,同时也有一种对丞相离去的不舍。从主题思想来看,既展现了丞相的高风亮节,也传达出对其离去的追思以及其事迹、诗作传颂的广泛影响。诗中的'惟以琴罇乐嘉客,能将富贵比浮云'直接表现丞相的高雅志趣和淡泊名利的态度,而'西溪水色春长绿,北渚花光暖自薰'通过描写优美的景色,暗示此地因丞相的到来而具有独特的韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。