大梵山寺院奉呈趣上人赵中丞

唐 · 卢纶 · 五言律诗

原文
渐欲休人事,僧房学闭关。伴鱼浮水上,看鹤向林间。
寺古秋仍早,松深暮更闲。月中随道友,夜夜坐空山。
译文 / 白话释义

渐渐想要停下人间的俗事,在僧房学着闭关修行。相伴着鱼儿在水上浮游,观看鹤儿飞向树林之间。寺院古老,秋天却仿佛来得更早,松林幽深,到了傍晚更加闲静。在月光下跟随一同修行的道友,每个夜晚静坐在空寂的山中。

注释

恭敬地送上、呈递,是一种敬辞。;趣,为僧人的法号;上人,是对和尚的尊称。;赵姓的中丞官员,中丞为官职名。;闭门修养心性等,这里指在僧房中的修行状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘伴鱼浮水上,看鹤向林间’,简洁而生动地描绘出一幅清幽的画面,没有过多的修饰,却能让读者直观地感受到那种静谧闲适。在情感表达方面,诗人表达出一种对尘世的倦怠,向往寺院清幽生活的情感。诗中的意境十分清幽淡雅,‘寺古秋仍早,松深暮更闲’营造出古寺在秋意中的寂静,松林深处傍晚的悠闲意境。主题思想围绕着对寺院宁静生活的向往以及在这种环境下内心的闲适与超脱。整首诗通过对寺院中所见的鱼、鹤、古寺、松林、空山、月色等景象的描写,逐步深入地表达出诗人远离人事,寻求内心宁静的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。