大风吟

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
昨宵月晕大如轮,邪气来逼金波浑。
嫦娥怨泣帝所闻,飞符北方起风神。
声如驱涛洗阴云,欲以快意乃自昏。
纷纷欲尽江南土,散作弥天万里尘。
译文 / 白话释义

昨天晚上月亮周围的月晕大得像车轮一样,邪戾之气逼近使得月光昏黄浑浊。嫦娥哀怨哭泣的声音被天帝听到,天帝传下符令到北方让风神兴起。风声如同驱赶波涛一般吹散阴云,想要畅快却使得自己昏乱。(狂风)纷纷想要吹尽江南的土地,吹散成为弥漫天空的万里沙尘。

注释

月亮周围的光环,是一种光学现象。;月光。;这里指天帝传下符令。符,fú,古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。;满天,极言其大。弥,mí。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,如‘月晕大如轮’‘欲尽江南土’‘弥天万里尘’等描写,极大地增强了诗歌的表现力和冲击力。在情感表达上,诗中通过描写大风前的月晕和嫦娥怨泣等景象,营造出一种压抑不安的氛围,可能暗示着对某种动荡局势或者不安定因素的担忧与不满。在意境营造方面,以宏大而又略显动荡不安的景象构建出一种天地变色的氛围,从月晕到风神兴起,再到狂风想要席卷江南土地,层层递进,给人一种紧张的感觉。主题思想上,或许是诗人借大风来临前的景象暗喻世事的变幻无常或者对社会不安定现象的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。