大风雨中渡饮马河
近代 · 连横 · 七言律诗
原文
短衣长剑出关遥,万里征人唱渡辽
漠漠山河秋瑟瑟,凄凄风雨马萧萧
歌翻敕勒笳声健,杯酌葡萄酒力骄
今夕松花江畔路,有人携手慰无聊
译文 / 白话释义
穿着短衣、佩着长剑出关远去,万里之外的出征之人唱着渡辽的歌。广阔的山河在秋天瑟瑟作响,凄凄的风雨中马儿萧萧作响。歌声翻起敕勒歌的激昂声调,杯中酌满葡萄酒更增添豪情。如今在松花江畔的道路上,有人携手来安慰这无聊的心情。
注释
中国古代民族,北齐时居住在朔州(今山西省北部)一带。其民歌《敕勒歌》描绘了北国草原壮丽富饶的风光,这里借指边疆地区的豪迈气概。;这里指边关,古代在边境修筑的要塞,通常是军事防御的重要据点。在诗中象征着远离家乡和亲人,奔赴边疆战场。;中国七大河之一,黑龙江在中国境内的最大支流。诗中提到松花江畔,增添了地域特色,也暗示了诗人所处的环境。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对偶的手法,如‘短衣长剑出关遥,万里征人唱渡辽’‘漠漠山河秋瑟瑟,凄凄风雨马萧萧’等,使诗句在形式上整齐美观,音韵和谐。情感表达上,通过描绘大风雨中渡饮马河的壮阔场景以及征人的豪情,抒发了一种豪迈奔放的情感。意境营造上,‘漠漠山河秋瑟瑟,凄凄风雨马萧萧’营造出了一种雄浑而又略带凄凉的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,以渡饮马河为背景,展现了征人的生活与情感,既有对边疆风光的描绘,也有对友情的歌颂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。