大夫种

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
狩罢吴郊鸟兔空,果烹猎犬废良弓。
大夫自为知几晚,岂是陶朱计不忠。
译文 / 白话释义

在吴国的郊外狩猎之后鸟和兔都被猎尽,果实成熟后就烹煮猎犬、废弃良弓。大夫文种自认为察觉危机为时已晚,难道是范蠡(陶朱公)的计谋不忠诚吗?

注释

打猎,狩猎。音:shòu;事物发生变化的细微迹象,此处可理解为察觉到危机的时机。音:jī

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。前两句‘狩罢吴郊鸟兔空,果烹猎犬废良弓’化用‘狡兔死,走狗烹’的典故,通过描绘狩猎后对待猎物和工具的残忍做法,影射越王勾践在成就霸业后对待功臣的薄情寡义。后两句以问句的形式将大夫种与陶朱公范蠡作对比,表达出一种对大夫种命运的叹惋。在情感表达方面,诗中蕴含着对大夫种的同情,也有一种对世事无常、功臣不得善终现象的批判。在意境营造上,前两句营造出一种狩猎后的残酷景象,带有一种萧索、冷酷的氛围。主题思想上揭示了封建君主对待功臣的不公以及功臣在功成之后难以全身而退的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。