答高正甫郡伯

在离别的筵席上，冬日将尽让人回想起当初分别的情景。晚些出仕反而惭愧没有早些隐退。你高尚的情趣已经沉溺于香社（佛教社团之类）的隐居生活，我微小的名声刚刚依附于刑部（白云司代指刑部）。美好的莺花自然适合写进《闲居赋》，但山中的猿猴与鹤却偏偏被我这俗态之人窥视到。像你这样长时间地著书立说，哪个人不羡慕像扬雄（字子云）那样的奇伟之才呢。

分开，离别。岐同‘歧’，岔路，这里表示分别；沉溺，入迷。；佛教的社团组织，这里指代一种隐居修行的团体，形容友人的隐居生活。；刑部的别称，这里表示自己在官场中的低微职位。；西晋潘岳所作，表达自己对闲适隐居生活的向往，这里用来烘托友人的隐居生活。；山中的猿猴和鹤，在古文中常被视为山中隐士的伴侣，这里表示自己与隐居生活的格格不入，带有自嘲意味。；指扬雄，字子云，西汉辞赋家，以博学多才、著书立说闻名，这里用以称赞友人像扬雄一样奇伟。

在文学手法上，首联‘离筵冬尽忆分岐，晚出翻惭早退时’采用了直叙的手法，直接点明离别的场景和对于出仕早晚的感慨，开篇就奠定了一种感慨往昔的氛围。颔联‘清尚已耽香社隐，微名初附白云司’通过对比的手法，将友人的隐居之高尚和自己入仕的微小名声相对比，一隐一仕，高下立现。颈联‘莺花自美闲居赋，猿鹤偏教俗状窥’运用典故，‘闲居赋’的典故表达出对闲适生活的向往，而猿鹤的意象则暗示自己身处官场的一种自惭形秽之感。在情感表达上，全诗充满了对友人高正甫的羡慕之情，羡慕他的隐居生活，同时也有自己对仕途的些许无奈与自嘲。在意境营造上，诗中既有离筵的萧索，又有香社隐居的清幽，还有官场的一种凡俗之感。主题思想上，表达了对友人隐居著书生活的向往与羡慕，同时也有自己在仕途与归隐之间的矛盾心理。