答高正甫赠别二首
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
拙已无三异,狂初学四明。
暮云连树渺,孤鹤伴琴清。
走马为迁客,听莺恋友生。
骊歌新柳外,无奈别离声。
译文 / 白话释义
我笨拙得已经没有古时能使地方出现三异的政绩,轻狂的我刚刚开始学习四明狂客那样的洒脱。傍晚的云彩连着远处的树木显得渺茫,孤单的鹤伴着清幽的琴声。骑马匆匆是被放逐的人,听着黄莺鸣叫而留恋友人。在新柳之外唱起离别的歌,实在是难以承受这离别的声音。
注释
指古时地方官吏施行德政,出现的三种奇异现象,多用来歌颂地方官的政绩。;这里可能指四明狂客贺知章,诗人表示要学习他的洒脱狂放。;指遭贬斥放逐之人。;朋友。出自《诗·小雅·常棣》:‘虽有兄弟,不如友生。’;告别的歌。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,以‘拙’和‘狂’的自我形容开篇,一个‘拙’字体现出诗人的谦逊与自嘲,‘狂初学四明’又有一种豪放不羁之感。颔联‘暮云连树渺,孤鹤伴琴清’是写景抒情的妙笔,通过描绘暮云、孤树、孤鹤、清琴这些景象,营造出一种孤寂、清幽、渺茫的意境,寓情于景,情景交融。颈联‘走马为迁客,听莺恋友生’叙事抒情,‘走马’点明行色匆匆,‘迁客’暗示自身境遇,‘恋友生’直白地表达对友人的眷恋。尾联‘骊歌新柳外,无奈别离声’,以骊歌和新柳点明送别场景,‘无奈’二字将离别的愁绪推向高潮,全诗情感真挚深沉,主题围绕赠别展开,将自己的身世境遇、友情以及离别的惆怅都融入其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。