答葛震甫

闽海和吴门，相隔有几千里远。您虽然居住在吴门，却又与我隔着洞庭湖水。不知我这样微贱之人的名字，是通过什么途径传入您耳中的。云中有只鸿雁，江头有双鲤鱼（可以传信）。您投送给我的都是美玉般珍贵的书信（情谊），我用兰芷般微薄之物回报感到惭愧。迎着风思念远方的您，感叹之情怎能停止。

美玉，这里比喻美好的书信或者情谊。；兰草与白芷，都是香草，这里用来表示自己微薄的回报之物。

这首诗在文学手法上，多处运用空间上的距离描写来强化情感。如开篇用“闽海与吴门，相隔几千里。君虽吴门居，又隔洞庭水”，通过层层递进的空间距离，从大的区域到具体的水域，表现出两人之间遥不可及的距离感，为后面表达意外收到对方情谊作铺垫。在情感表达上，诗中充满了对对方知遇的感激与惊喜，“不知贱子名，何由入君耳”表达出一种意外，而“投来皆璚瑶，报之愧兰芷”则将对方的情谊比作美玉，自己的回报比作兰芷，显示出对对方的敬重和感激自己回报微薄。在意境营造上，通过“云中有片鸿，江头足双鲤”，描绘出有鸿雁传书、鲤鱼送信的充满诗意的通信画面，使全诗具有一种古典浪漫的意境。主题思想围绕着对远方友人的知遇之恩的感激以及对友人的思念之情展开，距离虽远但情谊相通。