大宫山花下逢徐森玉 其一

近代 · 黄浚 · 七言绝句

原文
玄同塔下千株杏,新赐王孙作墓田
蹇驴不前花碍帽,可怜古隧沉荒烟
译文 / 白话释义

在玄同塔下有上千株杏花,新近赏赐给王孙作为墓田。瘦弱的驴子走不动,被花挡住了帽子,可叹那古老的隧道沉埋在荒烟之中。

注释

道家术语,指道的本体,这里可能是指塔的名称或特定的地点。;跛脚的驴子,形容驴子瘦弱且行动不便。这里用来衬托环境的幽僻。;古老的隧道,通常指年代久远的地下通道或洞穴,在诗中象征着历史的遗迹和沧桑。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将玄同塔下的繁华杏花与沉埋荒烟的古隧进行对比,营造出一种沧桑、凄凉的意境。通过描写驴子被花碍帽的情景,生动地表现出环境的幽僻。情感上,表达了对世事变迁、繁华易逝的感慨,以及对古物沉埋的惋惜之情。从主题思想来看,或许在感慨人生的无常,昔日的繁华如今已化为荒烟,给人以深深的触动。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。