大关

清 · 高为阜 · 五言律诗

原文
关前曾养马,尔日建孤城。
树杂巴人种,田多戍卒耕。
猿啼常趁晓,鸟唤不知名。
长夜难为听,萧萧山雨声。
译文 / 白话释义

大关之前曾经养过马,当日建起了一座孤城。树木混杂是巴人所种,田地大多由戍守的士卒耕种。猿猴常常趁着拂晓啼叫,鸟儿啼唤却不知道名字。漫长的夜晚难以听闻(这样的声音),只有萧萧的山雨之声。

注释

戍守边疆的士兵。戍,有军队防守。卒,士兵。在古代,很多边塞诗中都会提到戍卒的生活,他们远离家乡,承担着守卫边疆的任务。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,点明大关的地理位置以及孤城建立的事实,简单直接地引入诗的主题。颔联则描写此地的景象,一‘杂’字写出树木种类的多样,‘多’字强调戍卒耕种田地的普遍状况,通过描写树木和田地的情况,从侧面反映出此地的独特人文风貌。颈联通过描写猿啼和不知名的鸟唤,以动衬静,营造出一种静谧又有些许神秘的氛围。尾联中‘长夜难为听’直接表达出诗人的主观感受,长夜中各种声音难以忍受,最后以‘萧萧山雨声’收尾,雨声更添寂寥之感,烘托出一种孤独、凄凉的意境。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、寂寥以及淡淡的思乡之情,戍卒在这里的生活情景透露出远离家乡的孤寂,而诗人对这种环境的描写也流露出自身的惆怅情绪。主题思想上,通过对大关的各种景象以及戍卒生活的描写,反映出边关生活的孤独和艰辛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。