达观轩

宋 · 陈渊 · 七言律诗

原文
林杪飞空出栱枅,登临高处乱烟迷。
云鹏击水南溟近,霜剑凌空北斗低。
千里江山围万井,一潭风月纳双溪。
同谁此地呈胸腹,下视嚣尘万不齐。
译文 / 白话释义

亭阁飞檐在林梢之上凌空而出,登临到这高处只见杂乱的烟雾迷茫。云间大鹏击水而飞距离南海很近,如霜的宝剑高耸空中使北斗星也显得低垂。千里江山环绕着众多的村落,一潭风月把两条溪流容纳其中。同谁在这个地方袒露胸怀呢,俯视着喧嚣尘世万物参差不齐。

注释

树梢,音miǎo;栱,斗栱,我国建筑特有的一种结构;枅,柱子上的横木。音gǒng jī;同‘击’,打击,音jī;指众多的村落,古代八家为井,引申为村落;喧闹扬尘,也指纷扰的尘世

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张和对比。如‘云鹏撃水南溟近,霜剑凌空北斗低’,以夸张手法写出云鹏击水的磅礴气势,大鹏击水而让南溟仿佛近在咫尺,宝剑高耸使北斗都显得低,营造出一种宏大、壮阔的意境。对比方面,‘千里江山围万井,一潭风月纳双溪’,将广阔的江山与众多村落,一潭与双溪进行对比,富有画面感。在情感表达上,诗人通过描写达观轩上所见景色,表达出一种超迈、豁达的情怀,同时又有一种高处不胜寒的孤独感,如‘同谁此地呈胸腹’就流露出无人相伴、知音难觅的孤寂。主题思想围绕着在达观轩上的所见所感,展现出对壮阔景色的赞叹,以及内心复杂的情绪,既有对自然和世间的宏观审视,又有对自我孤独境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。